в отдалении
在远处
слова с:
в русских словах:
сторона
3) (пространство по бокам, краям чего-либо, в некотором отдалении от кого-чего-либо) 侧 cè, 旁 páng, [一]边 [yī-] biān
удаление
2) (отдаление) 距离 jùlí
отдаваться
пловец отдался воле волн - 游泳者随波漂浮
в лесу отдалось эхо - 树林里起了回声
боль отдалась в спине - 背觉得疼痛
отдалить
тж. отдалиться, сов. см.
отталкивать
2) (отдалять кого-либо от себя) 使...疏远 shǐ...shūyuǎn
отдалять
отдалить
отдалять предмет от глаз - 把物件从眼边挪远
отдалять встречу - 推迟会面的日期
отдалять кого-либо от старых друзей - 使...和老朋友疏远
удалять
1) (отдалять) 挪远[点] nuóyuǎn[diǎn]; 挪开 nuókāi
в китайских словах:
迩
不迩声色 держаться в отдалении от [вульгарной] музыки и [сексуальных] увлечений
在远处站下
остановиться в отдалении
离
3) жить отдельно, держаться обособленно; держаться в отдалении; отстоять далеко от... (по месту и времени; также глагол-предлог. см. III); быть на расстоянии от...; отдельный, одинокий
远
1) далекий, отдаленный, удаленный; долгий (путь); давнопрошедший (время); далеко, вдалеке; издали
1) yuàn отдалять от себя, держать в отдалении
君子远庖厨 совершенный человек держит кухню в отдалении
黜远外戚 отстранять и держать в отдалении свойственников
辟远
отдаленный, захолустный
держаться в отдалении, избегать
阻远
находиться далеко; быть в отдалении; отдаленный, отрезанный
隔越
1) разделять, отдалять (одно от другого)
2) находиться в отдалении (друг от друга), разлучаться
迈
2) уходить, удаляться; отдаляться, быть в отдалении
鸷距
останавливаться в недоумении (в неуверенности); проникшись сомнениями (подозрениями) оставаться в отдалении
魏然
отдельный, одинокий; обособленно; держаться в отдалении (обособленно)
契阔
1) отделенный, отдаленный, разделенный, разобщенный; быть в отдалении (в разлуке); расставаться, разлучаться; уединяться; разлука
远离村子的庄园
хутор в отдалении от села
толкование:
нареч.На некотором - достаточно отдаленном - расстоянии от чего-л.
синонимы:
см. далекопримеры:
不迩声色
держаться в отдалении от [вульгарной] музыки и [сексуальных] увлечений
君子远庖厨
совершенный человек держит кухню в отдалении
黜远外戚
отстранять и держать в отдалении свойственников
(用作前, 二格)远离..
В отдалении от